عديم النظام

ويقولون: «عديم النظام» و«عديم المعرفة». فيستعملون كلمة «عديم» بمعنى «فاقد»، وهو خطأ أو قد يصح ولكن على تكلف وتأويل، فالعديم: الأحمق والمجنون، وهو أيضا الفقير، كالمعدم من أعدم، أي افتقر. فإذا قيل: «عديم النظام» كان على تأويل الفقير إليه، والصواب أن يقال: «عادم النظام»، أي فاقده.

يستغنم الفرصة

ويقولون: «يستغنم الفرصة». ولم يسمع استفعل من غنم، فالصواب: يغتنم أو ينتهز.

من أوله وهلة

ويقولون: «من أول وهلة» و«لأول وهلة». والمسموع عن العرب بغير حرف الجر، تقول: «لقيته أول وهلة» أو وهلة أو واهلة، أي أول شيء .

وهبه مالا

ويقولون: «وهبه مالا جزيلا». فيعدون الفعل بنفسه إلى مفعوليه، وهو في كتب اللغة متعد إلى مفعوله الأول باللام، أي: وهب له مالا. أما الفقهاء فيعدونه بنفسه على التضمين.

ألومك لما جرى

ويقولون: «لست ألومك لما جرى». والصواب أن يقال: «على ما جرى» أو «في ما جرى».

Bilinmeyen sayfa