ولكن قومي أطاعوا الغوا

ة حتى تعكس أهل الدم

فأودى السفيه برأي الحلي

م وانتشر الأمر لم يبرم

الجرم (بالضم): الذنب. والمغرم (بالفتح): مفعل من معنى الشر والهلاك، وسفه الرأي: طيشه وخفته والجهل. وتعكس أهل الدم يحتمل أن يكون المراد بهم القتلى وقعوا يتخبطون في دمائهم، ويحتمل أن يكون المراد أهلهم وأقاربهم ساءت حالهم لما أصابهم. وانتشر الأمر: انتثر وانتقض وأصبح فوضى لا رئيس له، ولم يبرم: لم ينتظم.

أبو الزناد أو أبو الذيال

واختلف الرواة في اسم صاحب القصيدة الآتية، فبعضهم - وهو الأغاني بالطبعة الأميرية بالجزء التاسع عشر بالوجه 102 - يقول إنه أبو الزناد اليهودي، وصاحب طبقات الشعراء يقول بالوجه 112 إنه أبو الذيال اليهودي، وفي الأغاني بعض الأبيات دون الكل مع شيء من الاختلاف، ولنورد ما في كل من الكتابين:

فما جاء بالأغاني:

هل تعرف الدار خف ساكنها

بالحجر فالمستوى إلى ثمد

Bilinmeyen sayfa