Galenos'un Hipokrat'ın Epidemiler Kitabı Üzerine Açıklaması
شرح جالينوس ل كتاب أبقراط المسمى افيذيميا
Türler
وأما الأنثيان ففضل أحدهما على الأخرى في القوة صحيح لا شك فيه وذلك أنه يعرض لليسرى من العلة التي تتسع العروق فيها ويسميها اليونانيون «قيرسوس» أكثر مما يعرض في اليمنى ونراها أيضا أشد استرخاء. وأما اليمنى فقل ما يعرض لها ذلك لكنه يشبه أن يكون هذا الفصل بينهما ليس هو بسبب الموضع من قبل أن الأولى أن يتوهم أن السبب في ذلك العرق الذي يأتي الخصية اليسرى الذي منشؤه من العرق الذي يأتي إلى الكلية اليسرى قبل أن ينقى الدم في الكلى من مائيته إذ كان هذا العرق يغذو الخصية اليسرى بدم مائي كثير الفضل حتى يكون هو السبب للمزاج الذي لها خاصة دون اليمنى. وقد قال واضع كتاب الأسابيع فيه إن الخصية اليمنى إذا تقلصت في الأمراض كان الخطر فيها أشد على الحكم العام بجميع الجراحات التي تكون في الأعضاء القوية.
[chapter 192]
قال أبقراط: إذا أردت أن تحبس طمث المرأة فضع عند ثديها محجمة عظيمة.
قال جالينوس: إنا نجد في بعض النسخ «محجمة عظيمة» فقط وفي بعضها «عظيمة جدا» وكيف كان ذلك والسبب الذي له أمر «بوضع المحجمة عند الثدي» لاجتذاب «الطمث» إلى ضد الجهة التي يجري فيها «إذا أردنا أن نحبسه» إنما هو العروق المشتركة بين الثديين والرحم التي قد تقدمنا فشرحنا أمرها في تفسيرنا لكتاب الفصول أيضا.
Sayfa 880