177

Şerh-i Hamâse

شرح حماسة أبي تمام للفارسي

Araştırmacı

د. محمد عثمان علي

Yayıncı

دار الأوزاعي

Baskı Numarası

الأولى.

Yayın Yeri

بيروت

Türler

ضبة.
(من مشطور الرجز والقافية من المتدارك)
أنَا أبُو برزَة إذ جَد الوهَل
خلقْت غير زمَّل ولا وكَل
ذَا قوَّة وذَا شباب مقتبَل
لا جزَع اليوْم على قرْب الأجَل
مقتبل: مستقبل في أول شبابه، وعلى قرب الأجل أي مع قرب الأجل. المعنى: يصف أنه مشهور في الحروب، وانه في عنفوان شبابه، وزيادة قوته، وينتفي من الضعف والعجز، ويصف حرصهم على الموت وقلة جزعهم منه.
الموْت أحلى عندنَا مِن العسَل
ردوا علينَا شيخنَا ثُم بجَل
شيخنا: يعني عثمان- ﵁، وقوله: ثم بجل أي حسب، وإنما طلب المحال برد عثمان يريد كما لا يوصل إلى ذلك لا يوصل إلى رضانا، فنحن نطاعنكم لأجله أي لا صلح بيننا.
نحْن بنِي ضبَّة أصحاب الجمَل

2 / 186