============================================================
حرف الالف هه قال الرازى فى عصارته انه اسود صلب عسر المكسر يشبه قطاعه خبث الحديد فى الخشونة والرزانة مرة الطعم و بدله فى النفع من الحميات نصف وزنه اسارون و نصف وزنه افستتين.
1. فطريون همان اويهاتريون يا ايوفاطريون (ايوفاطريوس) است كه منسوب است به مهردا اويهاتور (داراى پدر شريف) پادشاه پونتوس. آ. در سريانى عقارا دابجر منسوب به ابجر يكى از بادشاهان حران الووص 33). 3. در اصل: «ابو فاوطريوس» رجوع شود به حاشيه (1).
72. اغالوجى(1) 47680109 -.125210 0ة22 2ةلنل0 : قال ديسقوريدس: هو خشب يجلب من الهند صلب ملززمنقط طيب الرائحة له قشبرة..
كانه جلد موشى يدخل فى البخور والدخن.
1. رجوح شود به ذيل كلمه «عود) در همين كتاب.
15. اغيراطون(1) با 2528للنا تفسيره دواء لايشيخ. وفى تسخة سلمويه الحلفاء والبردى.
1. اگير اتون در يونانى به معنى «پير نشو» است و بنابر اين درست «لايشيخ» است. اما در اصل آن را الايشيخ» ضبط كرده است و مترجم فارسى نيز چنين خوانده و آن را «داروئى كه پير نگردانده ترجمه كرده است. از تفسيرى كه ديسقوريدس از آن كرده است برمى آيد كه همان «لايشيخ» (پير نشو) درست است: «وأنما يسمى بهذا الاسم اغير اطن لبقاء زهره عليه زمانا طويلا على حالة واحدة اى الذى لايتشيخ هذا النبات (50 از چهارم). درچاپ ترجمه عريى «لايتشنج» آمده است وآن درست نيست.
74. افستين ب9اللالا 1لالافلا8ق0ه تلل161 هو بالر ومية افسنثآيون وبالفارسية على ما ذكر ابومعاذ مروه وبالزابلية مستار (1).
و قال ديسقوريدس: هومن الشيجات واجوده مانيت من ارض بنطس و غلاطيه و ورز قبادوقيه وفى جبل طورس21) وكذلك عده جالينوس منها فقال: هواقل حرارة من قجه جميع انواع الشيح ومن هذا سماه بعض الاطباء شيحا روميا كماسماه بعضهمج
Sayfa 123