49Hâyam'dan Dörtlüklerرباعيات الخيامÖmer Hayyam - 515 AHعمر الخيام - 515 AHTürlerPoetry in the Era of Successive StatesLiterature and CriticismRhetorical Sciences•Bölgelerİran•İmparatorluklar & DönemlerSelçuklularكُلُّ عُشْبٍ يَبْدُو بِضِفَّةِ نَهْرِ ... قَدْ نَمَا مِنْ شِفَاهِ ظَبْيٍ أَغَرِّلاَ تَطَأْ وَيْحَكَ النَّبَاتَ احْتِقَارًا ... فَهُوَ نَامٍ مِنْ مُزْهِرِ الْخَدِّ نَضْرِمَا بَيْنَ أُفْقٍ لاَ ظُهُوْرَ لِغَورِهِ ... إِشْرَبْ فَإِنَّ الدَّهْرَ لَجَّ بِجَورِهِوَاجْرَعْ بِدَوْرِكَ صَابِرًا كَأْسَ الرَّدَى ... فَالْكُلُّ سَوْفَ يَذُوْقُهَا فِي دَوْرِهِلأَرْتَشِفُ الْمُدَامَةَ أَيَّ وَقْتٍ ... وَإِنْ يَكُ أَشْرَفَ الأَوْقَاتِ قَدْرَامَلأْتُ الدِّنَّ مِنْ عِنَبٍ حَلاَلٍ ... فَقُلْ لِلَّهِ لاَ يَجْعَلْهُ خَمْرَا1 / 49KopyalaPaylaşAI Sormak