============================================================
51 رسالة التوحيد.
2. قسمنا نص الرسالة إلى فقرات مرقمة و لم نراعى عددا محددا للأسطر في كل فقرة بل على أساس الموضوع.
3. ما أن رسالة التوحيد يدور موضوعها حول ما ذكره الخصيى في الرسالة الرستباشية فقد أثبتنا في الهامش النص الأصلى من الرستباشية الذي يتعلق بموضوع السؤال.
الأخطاء النحوية التي وردت في مقن رسالة التوحيد صححناها في المعن بين قوسين [-) واشرنا للأصل في الهامش: 5 صححنا الهمزة الابتدائية و المتوسطة و المتطرفة. كذلك صححنا التاء المربوطة و ألف (ابن) بحسب قواعد الكتابة الحديثة ولم نشر لذلك في الهامش بسبب كثرتحا في النص.
لم نضع تراحم للأعلام والمصطلحات في الهامش بل جعلناها ملاحقا في نحاية الرسالة، فأفردنا ملحقا للمصطلحات، و آخر للأعلام، وفق الترتيب الأبجدي: و لم نذكر تراجم الأعلام والمصطلحات إلا لتلك التي احتوتحا رسالة التوحيد 7. وضعنا فهرسا أبحديا للمصطلحات و الأعلام و الأماكن بحسب ورودها في الرسالة مع أرقام الصفحات التي وردت فيها.
8. قمنا بترقيم الصفحات الأصلية اعتمادا على طريقة ترقيم المخطوطات، فرقمنا الأوراق وجعلنا لكل وجه رقما (آ) و (ب) و وضعنا في النص الأصلي
Sayfa 42