وترجم، بمعاونة جوزيف ديرنبورج: الامثال من لغة مقامات الحريري التي كان قد نشرها دي ساسي، بعد تحقيق وإضافات وحواش عليها (١٨٤٧ - ٥٣) ونشر جزءًا من فتوح البلدان للبلاذري، وهي نبذة عربية فارسية، متنًا وترجمة فرنسية (ليدن ١٨٤٥) ورحلات الرحالين من العرب والفرس إلى الشرق الأقصى في القرن الثالث الهجري، وكان قد أشرف عليه لانجلس (باريس ١٨٤٥) ومن مصنفاته تاريخ المدفعية - وفيه مقتبسات من حسن الرماح (١٨٤٥) والمدخل إلى جغرافية الشرقيين، وهو تاريخ شامل في علم الجغرافيا لدى العرب (١٨٤٨) وأمور الهند (١٨٤٩) عدا مقالاته الرصينة في كبري مجلات الاستشراق، عن المخطوطات العربية، والعلاقات التجارية بين الروم وبين الشرق، والفسيفساء عنده العرب، واللغة العربية في سوريا عام ١٨٥٧، والنار اليونانية وفن الحرب عند العرب.

أخذ العربية عن برسفال واشتهر بها.

آثاره: استخلص سيرة النبي من تاريخ أبي الفداء ونشرها متنًا وترجمة (باريس ١٨٣٧) وأخبار بني الأغلب في أفريقيا وصقلية إلى استيلاء الفرنجة عليها من العبر وديوان المبتدأ والخبر لابن خلدون، متنًا وترجمة (١٨٤١) وصنف مجلدًا في بلاد العرب (مجموعة العالم المصور لديدو) وآخر في تاريخ العرب في الجاهلية وذيله بمختصر تاريخ الخلفاء إلى عهد المغول (١٨٤٧).

من موظفي المطبعة الوطنية في باريس.

آثاره: له عدة تواليف منها طرفة في أنواع الخطوط لدى العرب والفرس والترك (باريس ١٨٥٦) وشرح علامات الأرقام المستعملة عند الشعوب الشرقية قديمها وحديثها (١٨٦٠).

آثاره: مصنف بعنوان المرابطة. وبمعاونة الرائد رن Rinn: مباحث عن العيسوية، وهم حواة الأفاعي (١٨٦٢، وقد أتمها إيدو - Idoux)