.

فقد عقد في آخر ديوانه بابا بديعا وسمه: «فهرس الأصول الواردة في المعجم مع ذكر أهم الألفاظ المتصلة بها»، وقد وقع في 26 صفحة، وكل صفحة منها منشطرة إلى ثلاثة أشطر، وذكر فيها أصل الكلمة بالحرف اليوناني مع ترجمته، وعدد بعض المفردات اليونانية مع تفسيرها إلى الفرنسية، فجاء هذا الباب من أنفس الأبواب، ونحن ننقل إلى القارئ ثلاثة من أصوله، لا أكثر؛ ليتضح الأمر بوجهه الصبيح ونهجه البديع.

ذكر في ص2203 هذه الأصول:

GAL, GEL, d’ où Glé ، وقال: معناها:

être CLAIR

أي وضح و

BRILLER

أي تلألأ، ثم أدعم قوله هذا بأكثر من عشرين مفردة، فهذا الأصل يقابله عندنا «جلا»، ويشترك معه «جهر» في بعض معانيه، كما سترى:

وجلا السيف والمرآة جلوا وجلاء: صقلهما.

وجلا البصر بالكحل: روقه.

Bilinmeyen sayfa