السيد جوردان :

أرجو منك يا حضرة السيد قبل أن أجيبك على طلبك أن تجيبني على سؤال لي: أمن النبلاء أنت؟

كليونت :

إن معظم الناس يا سيدي لا يترددون طويلا لدى هذا السؤال، بل يقطعون الكلام بسهولة، ومثل هذا اللقب لا يستلزم كبير تدقيق، ثم لقد جرت العادة في هذه الأيام أن يستحل أي كان اختلاس الألقاب، أما أنا فلا أكتمك أن نفسيتي لا تتفق ونفسية بعض الناس في مثل هذه الحال؛ إذ أعتقد أن الاختلاس عار على الرجل الشريف، وأن من الجبن وضع البرقع على ما أعطتنا إياه السماء، ومن الحيف علينا أن نتزين على أعين العالم بلقب مختلس، وندعي ما ليس لنا. فلقد ولدت يا سيدي من أبوين لم يلصق بهما حيف ولم يلوثهما أمر شائن، وربحت لنفسي في الجندية شرف الخدمة ست سنوات؛ مما جعلني أشغل بين الناس مركزا لا بأس به. على أني مع كل هذا لا أريد أن أعطي نفسي لقبا قد يدعيه سواي، وأقول لك بصراحة: إني لست من النبلاء ...

السيد جوردان :

قف هنا يا حضرة السيد؛ فابنتي ليست لك.

كليونت :

ماذا؟

السيد جوردان :

لست نبيلا! إذن فابنتي لن تكون لك.

Bilinmeyen sayfa