1927: Ryunosuke Akutagawa Hikayeleri
١٩٢٧: مختارات قصصية لريونوسكيه أكوتاغاوا
Türler
ثم بعد ذلك بعد حدوث هذا وذاك ومرور أسبوع، سمعت حكاية نادرة من الطبيب تشاك، وهي أن الأشباح تظهر في بيت الكابا المدعو توك. في ذلك الوقت كانت أنثى الكابا قد ذهبت إلى مكان مختلف، وتغير بيت صديقنا الشاعر إلى استديو للتصوير، وعلى أي حال طبقا لما قاله تشاك، فإن تصوير صورة في ذلك الاستديو، تظهر أيضا صورة توك ضبابية خلف ظهر العميل في غفلة من الزمن، ولأن تشاك في الأصل يؤمن بالمادية، فهو لا يؤمن بالحياة بعد الموت، وفي الواقع أنه عندما تحدث إلي بهذه الحكاية كان يظهر ابتسامة شريرة وأضاف من عنده تفسيرا بالقول: «يبدو كما هو متوقع أن ما تسمى الروح لها وجود مادي.» أنا أيضا لا أختلف عن تشاك في عدم الإيمان بالأشباح، ولكن لأنني كنت أشعر بحميمية تجاه الشاعر توك، هرعت من فوري إلى مكتبة لبيع الكتب، واشتريت الصحف والمجلات التي نشرت المقالات والصور التي ظهر فيها شبح توك، ولكن عند النظر إلى تلك الصور، وجدت أنها تظهر كابا يشبه توك خلف أنواع مختلفة من الكابا رجالا ونساء، شبابا وعجائز، ولكن ما أدهشني أكثر من صور توك، هي المقالات الخاصة بالأشباح ... خاصة تقرير خاص بشبح توك أصدرته الجمعية العلمية للأرواح، ولأنني ترجمت ذلك التقرير ترجمة حرفية، فلا مانع من أن أذكر فيما يلي ملخصا عاما له، ولكن ما بين القوسين هو شرح كتبته أنا بنفسي.
تقرير عن شبح الشاعر توك (نشر في العدد رقم 8274 لمجلة الجمعية العلمية للأرواح).
إننا الجمعية العلمية للأرواح، أنشأنا لجنة تقص وبحث موقتة رقم 251 في البيت السابق للشاعر المنتحر السيد توك الذي تحول حاليا إلى استديو
XX
الواقع في منطقة
XX . وتألفت اللجنة من أعضاء الجمعية التالية أسماؤهم (قمت بحذف الأسماء).
نحن أعضاء الجمعية السبعة عشرة، بمعية السيد بيك رئيس الجمعية، في الساعة العاشرة والنصف صباحا من يوم 17 سبتمبر، اصطحبنا السيدة هوب الوسيط الأكثر مصداقية بيننا، واجتمعنا في غرفة من غرف الاستديو المشار إليه، وبمجرد أن دخلت السيدة هوب الاستديو المذكور، شعرت بالفعل ببيئة وجود أرواح، وبدأ جسدها كله في الرعدة والارتعاش ووصل الأمر إلى أن تتقيأ عدة مرات، وطبقا لما حكته السيدة، سبب ذلك هو احتواء ذلك الجو الروحاني للنيكوتين نتيجة لحب ذلك الشاعر السيد توك الشديد للسجائر.
جلس أعضاء اللجنة مع السيدة هوب حول مائدة مستديرة في صمت مطبق. بعد مرور ثلاث دقائق وخمس وعشرين ثانية، سقطت السيدة في سرعة فجائية دراماتيكية في حالة نعاس عميق، بالإضافة إلى ذلك تلبستها روح الشاعر السيد توك. طرحنا نحن أعضاء اللجنة على السيدة هوب الأسئلة بالترتيب طبقا لأكبر الأعضاء سنا فالذي يليه.
س:
ما سبب ظهور روحك؟
Bilinmeyen sayfa