إكسيركسيس؛ فإننا بحاجة إلى المشورة،

وإلى الحكمة، وإلى الشجاعة. ماذا عمل إكسيركسيس؟

أي حظ نال الوارث الملكي

لبرسيوس، مؤسس عشيرتنا الفارسية؟

هل أضعفت القوس المشدودة من قوة هيلاس؟

أو هل سيطرت قوة الرماح البرنزية الرءوس؟ (تدخل أتوسا في عربة، يتبعها الخدم.)

انظروا! ها هي والدة الملك، متألقة كعيون

الآلهة الخالدة؛ الملكة أتوسا، تقف!

ويقع الفارسيون منبطحين أرضا عند قدميها ثم ينهضون

ويحيونها بصوت واحد: تحيا ملكتنا،

Bilinmeyen sayfa