ميرون :

ليتني مت قبل هذا وما سمعت منه شيئا، وخير لي أن أراك بين مخالب دب، عن أن أتركك بين هؤلاء القوم المتوحشين، وأنت ابنتي وفلذة كبدي (يضمها إلى صدره)

كلا كلا!

بارتينيا :

يجب ذلك يا أبتاه؛ لأن أمي يكاد يقتلها الحزن، فكفكف دموعها بيديك الطاهرتين، أما أنا فلا زلت فتاة صغيرة قوية، أستطيع تحمل الآلام، ولكنها تقتلك قتلا. فبحق الآلهة يا أبت إلا ما ذهبت إلى أمي حرا، وتركتني هنا وحدي!

ميرون :

هنا حيث يتهددك الموت؟ هنا حيث الغطرسة والإهانة والقسوة والشدة، وكلها أمر من الموت؟ لا لا، وخير لي أن هذا الخنجر ...

بارتينيا (تخطف الخنجر من يده) :

أعطنيه يا أبتاه ولا تخف، فإما أن أعيش جديرة بأن أدعى ابنتك، وإما أن أموت به!

أنجومار (وهو يتحادث مع قومه في الخلف) :

Bilinmeyen sayfa