ولد يوم 24 / 12 / 1893 بشارع الخليج المرخم بالموسكي، وحصل على الابتدائية عام 1908، وعلى الثانوية عام 1913، وتوفي يوم 24 / 6 / 1959. (2)

عمل موظفا ومترجما في وزارة الحربية منذ عام 1916 إلى 1950، ولم يتلق التقدير المستحق له، رغم إشادة جميع رؤسائه بعمله المتميز وأخلاقه الحميدة. (3)

تم اضطهاده وظيفيا بسبب إخلاصه لمبدئه السياسي، فحرم من الترقية المستحقة عام 1925، وفصل من وظيفته عام 1930 لنشره مقالة صحفية أبدى فيها رأيه السياسي، وفصل ثانية عام 1938 دون سابق إنذار، وفصل للمرة الثالثة عام 1944 لأسباب سياسية، فقرر إحالة نفسه بنفسه إلى المعاش قبل موعده بثلاث سنوات. (4)

ترجم من عام 1923 إلى 1942 - باعتباره موظفا - مجموعة من الكتب الحكومية الخاصة بوزارة الحربية، منها: مجموعة القوانين الحديثة، قانون البياد الحديث، القانون المالي، قوانين الطوبجية، الفنون العسكرية، رسالة خبير الأرز، رسالة خبير القطن.

من حيث إنتاج عباس حافظ الأدبي المؤلف، اتضح أنه: (5)

ألف عدة كتب في التاريخ والسياسة والاجتماع وعلم النفس، منها: نهضة مصر، بطل النهضة المصرية الكبرى سعد زغلول باشا، مصطفى النحاس أو الزعامة والزعيم، الشيوعية في الإسلام، علم النفس الاجتماعي، العقل الباطن وعلاقته بالأمراض النفسية.

من حيث إنتاج عباس حافظ الأدبي المترجم والمعرب، اتضح أنه: (6)

ترجم وعرب كتبا عديدة، منها: كنوز الملك سليمان، رواية الشهداء، قصة أسطورة الحيوانات الثائرة، المعبود الذي هوى: دراسات في الشيوعية، مذكرات بكوك، المملوك المفقود، ألوان من الحب.

من حيث إنتاج عباس حافظ المسرحي، اتضح أنه: (7)

ترجم ونشر عدة مسرحيات، منها: سيرانو دي برجراك لأدمون روستان، وضجة فارغة، والعبرة بالخواتيم لشكسبير. (8)

Bilinmeyen sayfa