وأشعت بوشّي شفينا اُحاحَه ... غداة إذ ذي جَردة متماحلِ

أهمَّ بنيه صيفهم وشتاؤهُم ... فقالوا: تعدّوا غْز وسط الأراجل

بوشي ذو بوش وعيال، أحاحه غيظه، والجردة الشملة، المتماحل الطويل الطرفين، أهم بنيه نفقة صيفهم وشتائهم فقالوا لأبيهم تعدّ أِي - انصرف، واغز وسط الأراجل رجّالة جماعة.

تأبّط نعليْه وشيقّ فريرة ... وقال أليس القوم دون حُفائل

يقول تزود نصف خروف، قال أبو عمرو: نصف فروة. وقال أليس القوم - العدو - قريبًا؟، فقال يكفيني هذا الزاد وأنا إليكم بالغنائم. وقال ساعدة بن جؤية:

بيناهُم يوما كذلك راعَهُم ... ضبر لباسهم الحديد مؤلّبُ

ضبر جماعة من الناس، ومنه ضبرت الكتب أي جمعتها، مؤلب مجّمع.

تحميهُم شهبا ذاتُ قوانس ... رمّازة تأبى لهم أن يُحربوا

قوانس أعالي حديد، رمازة تموج وتتحرك وأصل الرمز تحريك الشفتين.

لا يُكتَبون ولا يُكَتّ عديدُهم ... حفلَت بجيشهم كتائب أو عبوا