والقصيدة غامضة بعض الشيء، ولكنها تحرص على الإغراب والبعد عن كل حديث مباشر، حرصها على المحافظة على التعارض بين العالم الباطن والعالم الخارجي بحيث لا يلتقيان.

ونجد بين أشعار «هلموت هيسنبوتل»

Helmut Heissenbuttel (1921م-...) قصيدة تعكس هذا الجو نفسه، وإن تعمدت الإيجاز والإحكام الشكلي، وتطرفت في الإغراب واللامبالاة، والبعد عن النزعة الشخصية والاستهتار بالعاطفة الخالدة ... والقصيدة تبدأ ببيتين مقتبستين من أحد شعراء عصر الباروك، وهو يوهان نيقولاس جوتس (1721-1781م):

كانت في زيها غنية بالجمال،

أما في عريها فشبيهة بالجمال،

الشعر سخام،

37

والعنق مزرق بالعروق،

رجل يتفتت في عيني امرأة وينهار.

مصراع النافذة الذي يرمز لليل،

Bilinmeyen sayfa