المرأة :

لندخل البيت لكي أستطيع أن أقدم لكم ما يليق بضيف كريم مثلكم. (ضحكات الضابط النحيف.)

لماذا تضحك يا صاحب السعادة؟ ألا تعرف سعادتك آداب اللياقة البسيطة؟

الضابط النحيف :

استمري، استمري يا زوجة الجندي هسوي لي، ابذلي كل جهدك للحفاظ على كوخك وزوجك وكل ما هو عزيز عليك.

الضابط السمين :

مهما ساومتني على جرار الزيت فلن يمكنك أن تغبني حقي. فحتى لو كان الفيضان قد جرف جراري، فإن البقية منها قد ارتفع ثمنها بحيث لا تهمني الجرار الضائعة.

المرأة :

ليس في نيتي أن أغبنك حقك يا صاحب السعادة، لأن طيبتك وكرمك معروفان لدى الجميع.

الضابط السمين (يحاول الاقتراب منها، ولكنها تتحاشاه بلطف) :

Bilinmeyen sayfa