اسمع يا هسوي لي! إن أحوالك كما تعلم سيئة. فمعك في الكوخ زوجة ثرثارة، وأهالي القرية الذين يعرفونكما يقولون إن من لا يملك شيئا لا يحصل على شيء ولا يعطي كذلك شيئا. ثم إن الأسماك تموت في النهر، والرائحة النتنة منتشرة فوق الضفاف!

المرأة :

هسوي لي، بماذا ترد عليهم؟

الرجل :

اذهبوا، اذهبوا.

الضابط النحيف (ساخرا) :

ألم تسمع الأغاني التي ينشدها الجنود؟ إنهم يتكلمون فيها عن الغزو، ناهيك عن الاحترام الذي يبديه الفلاحون الجائعون للمجند الذي يحصل كل يوم على ثلاثة صحون من الأرز. وأصحاب القوارب الذين يتنافسون على نقل الجنود عبر النهر.

المرأة (بضراعة) :

هسوي لي.

الرجل (للرجال الذين يجمعون المتطوعين) :

Bilinmeyen sayfa