كان جدّه محمد بن زريق يتولّى الثغور الشامية من قبل الطائع «١» لله، وانتقل ابنه عبيد الله إلى الشام. وولد توفيق بأطرابلس، وانتقل إلى دمشق، وسكنها.

وكان أديبا فاضلا حاسبا هندسيا عالما بعلم الهندسة وتسيير الكواكب. يعلم كلام الأوائل ومقاصدهم ومذاهبهم، ويفيد علم العربية.

قرأ عليه عالم من الأدباء، ونحرّجوا به، وكان له شعر جيد، فمن شعره:

وجلّنار «٢» كأعراف الديوك، على ... خضر يميس كأذناب الطواويس

مثل العروس تجلّت يوم زينتها ... حمر الحلى على خضر الملابيس

فى مجلس لعبت أيدى السرور به ... لدى عريش يحاكى عرش «٣» بلقيس

سقا الحيا أربعا تحيا النفوس بها ... ما بين مقرى إلى باب الفراديس «٤»

[١]. ترجمته فى أخبار الحكماء ٧٤، وبغية الوعاة ٢٠٩، وتلخيص ابن مكتوم ٤٥ - ٤٦، وطبقات ابن قاضى شهبة ١: ٢٨٥ - ٢٨٦، ومختصر تاريخ ابن عساكر ٣: ٣٦٠ - ٣٦١، ومعجم الأدباء ٧: ١٣٨ - ١٣٩.