أخبرني محمد بن العباس اليزيدي، قال حدثني عمي الفضل ق٧٧ عن، إسحاق الموصلي، قال حدثني يزيد بن محمد المهلبي، قال: دخل العباس بن الأحنف على قاسم جارية إبن طرخان، فقال لها: أجيزي هذا البيت:

أهدى له أحبابه أترجه ... فبكى وأشفق من عيافه زاجر

فقالت بديهًا:

متطيرًا لما أتته لأنها ... لونان باطنها خلاف الظاهر