لغة البيت العقاب: مصدر عاقبته بذنبه معاقبة، وعقابًا، إذا أخذته به، والاسم: العقوبة. معنى البيت يقول: لولا رجاؤنا نصرك، إيانا عليهم، ولولا رهبتنا لعابك، إن انتصفنا منهم بأيدينا، لأذللناهم، ووطئناهم كما توطأ الموارد، وهي الطرق إلى المياه، وخصها لأنها أعم الطرق. وأنشد أبو علي في الباب: (٢٩) أمنْ رسمِ دارٍ مربعٌ مصيفُ ... لعينيكَ منْ ماءِ الشؤونِ وكيفُ هذا البيت للحطيئة، واسمه جرول، ويكنى أبا ملكية. الشاهد فيه إضافة المصدر، الذي هو"رسم" إلى المفعول ومعه الفاعل، وتقديره: أمن أجل أن رسم دارًا مربع ومصيف. لغة البيت الرسم هنا: بقية الأثر، والرسم: الركية، تحفرها، ثم تدعها، فتندفن من قبل أن تستنبطها، وجمعها: الرسام.