Wenn ihr Freunde vergesst, wenn ihr den Künstler höhnt,

Und den tieferen Fleiss klein und gemein versteht,

Gott vergibt es, doch stört nur

Nie den Frieden der Liebenden.

إلى شعراء الشباب (1798م)

أيها الإخوة الأعزاء! ربما نضج فننا عن قريب

بعدما اختمر، كالفتيان، وقتا طويلا،

وبلغ سكون الجمال،

المهم أن تكونوا أتقياء (بالروح) كما كان اليونان!

أحبوا الآلهة واعطفوا على الفانين !

Bilinmeyen sayfa