خلال الطرقات في غير ما خجل؛ ودون الاهتمام بالعوام؛
سأحملك قدما. وبذا أبرهن على أني صديق صدوق،
إذا لم يظهر عجزي في عذاب مخيف!
أوريستيس :
إذن، فهنا يصدق المثل القديم: «اتخذ
لنفسك أصدقاء، وليس أقارب فقط.»
فذلك الذي روحه هي روحك يلتصق بك على الرغم
من كونه ليس من أقاربك،
فلأن تربح صديقا، خير من ألف قريب. (يخرج أوريستيس وبولاديس.)
الكوروس (أنشودة) :
Bilinmeyen sayfa