أوريستيس :

نعم، فإن مصير أبي هو الذي يحدد حتفك هذا.

كلوتايمسترا :

ويلي! هذه هي الأفعى التي ولدتها وأرضعتها!

أوريستيس :

نعم، وقد تنبأ حلمك المفزع، بالصواب. إنك قتلت من كان يجب ألا تقتليه، إذن فقاسي ما كان يجب ألا يكون. (يجبر أوريستيس أمه على الدخول، ويتبعهما بولاديس.)

الكوروس :

إني لأحزن، حتى من أجل هذين في مصرعهما المزدوج. ومع ذلك، فبما أن أوريستيس المعذب قد تسنم قمة كثير من الأعمال الدموية، فإننا لنفضل أن يكون الأمر هكذا؛ ألا تهلك عين هذا البيت تماما.

وكما جاءت العدالة لبريام وابنه أخيرا في عقاب ساحق، كذلك جاء إلى بيت أجاممنون أسد مزدوج، هو القتل المزدوج.

51

Bilinmeyen sayfa