مصرورة الحقوين مثل الدبره

التفسير: «وثبى»: مرة وثبى سريعة الوثب. «قمطرة»: قصيرة عريضة، «مصرورة»: الصر: الجمع والشد. «الحقوين»: مثنى حقو: وهو الخصر ومشد الإزار من الجنب. «الدبرة»: النحل والزنابير. •••

إن رجلا كان له ابن من امرأة كبرت فأخذ ابنه يوما يرقصه ويقول:

154

يا حبذا درادرك

فعمدت المرأة إلى حجر فهشمت أسنانها ثم تعرضت لزوجها فقال لها:

أعييتني بأشر فيكف بدردر.

التفسير: «الدرادر»: جمع دردر: وهي مغارز الأسنان. «الأشر»: جدة ورقة في أطراف الأسنان، ومنه قيل: ثغر مؤشر وإنما يكون في أسنان الأحداث تفعله المرأة الكبيرة تتشبه بأولئك، ومنه المثل السائر، أعييتني بأشر فكيف أرجوك بدردر، وهذا رجل يخاطب امرأته يقول: لم تقبلي الأدب وأنت شابة ذات أشر في ثغرك، فكيف الآن وقد أسننت حتى بدت درادرك؟! •••

عمر بن شبه إنما سمي بأبي شبة؛ لأن أمه كانت ترقصه وتقول:

155

Bilinmeyen sayfa