هذه هي فرصتك الأخيرة، وبعد هذا لا سبيل إلى العودة. عليك بتناول القرص الأزرق ثم ستنتهي القصة. ستستيقظ في فراشك وستعتقد أيا ما تود أن تعتقده. ولو تناولت القرص الأحمر فستمكث في أرض العجائب وسأريك مبلغ عمق حفرة الأرنب. تذكر أن كل ما أقدمه لك ليس إلا الحقيقة، لا شيء أكثر من ذلك.

الفوضى هي القرص الأحمر.

مسرد المصطلحات

يشبه علماء الرياضيات نوعا محددا من الفرنسيين؛ عندما تتحدث إليهم يترجمون كلامك إلى لغتهم، ثم سرعان ما يتبين أن الكلام صار شيئا مختلفا تماما.

جوته، «مبادئ وتأملات» (1779)

ليس مقصودا من هذا المسرد تقديم تعريفات دقيقة للمصطلحات، بل يقصد منه إيصال الفكرة الرئيسية لتلك المصطلحات لسهولة الرجوع إليها. تحمل بعض المصطلحات معاني مختلفة عند استخدامها من قبل علماء الرياضيات (ر)، أو الفيزيائيين (ف)، أو علماء الحاسوب (ح)، أو الإحصائيين (ص). تتوافر التعريفات والمناقشات حولها في منتدى المناقشة الخاص بمركز تحليل السلسلة الزمنية التابع لكلية لندن للاقتصاد على العنوان التالي:

www.lsecats.org ، وفي الكتب المدرجة في قسم «قراءات إضافية».

أثر بيرنز:

تعبير يشير إلى الصعوبة التي يضفيها الاستبصار غير الكامل والنماذج غير الكاملة لمحاولات اتخاذ قرارات عقلانية.

احتمالي:

Bilinmeyen sayfa