Huzeylilerin Divanı
ديوان الهذليين
Türler
Şiir
بأرى التي تهوي (¬1) إلى كل مغرب ... إذا اصفر ليط الشمس حان انقلابها
يقول: هذه الخمر تمزج بالعسل. والأرى: عمل النحل، وهو العسل وكذلك أرى السحاب عمل السحاب، وهو المطر. قوله: تهوى، يعني النحل تهوى إلى كل مغرب، أي تطير. والمغرب: كل موضع لا تدرى ما وراءه، أي في ستره.
وقوله: "إذا اصفر ليط الشمس حان انقلابها"، أراد لونها (¬2) قوله: "حان انقلابها"، أي في ذلك الوقت إلى موضعها.
بأري التي تأرى اليعاسيب أصبحت ... إلى شاهق دون السماء ذؤابها
أراد: بأرى التى تعملها اليعاسيب. واليعسوب: رأس النحل وأميرها، كما يقال: "كان (¬3) والله يعسوب قريش". وقوله: "إلى شاهق"، يريد أعلي الجبل.
ذؤابها دون السماء، أي أعاليها.
جوارسها تأرى (¬4) الشعوف دوائبا ... وتنقض ألهابا مصيفا شعابها
Sayfa 75