35

Dîvân-ı İbnü’r-Rûmî

ديوان ابن الرومي

Türler

Şiir

محسنة ليست بخطاءة

طائرها الهادل لا الناعب

52

بيضاء خودا ردفها ناهد

غيداء رودا ثديها كاعب

53

مملوكة بالسيف مغصوبة

لها دلال مالك غاصب

54

تستوهب الجيد إذا أتلعت

من ظبية أفزعها طالب

55

كأنها والبيت مستضحك

والعود في قبضتها صاخب

56

أدمانة تنزب في روضة

* * * خشف لها نازب

57

أصبب عليهم تحفا جمة

58

يحمى بهن الموعد الكاذب

ما نقل الملاح والقارب

59

وتب من الذنب الذي جئته

فقد يقال المذنب التائب

60

كيما يقولوا حين ترضيهم :

يا حبذا المنهزم الثائب

61

Sayfa 36