32

Dîvân-ı İbnü’r-Rûmî

ديوان ابن الرومي

Türler

Şiir

لا تفلتن منكم شبابيطه

لا أفلت الطافى ولا الراسب

22

جدوا فقد جد بكم لاعبا

وقد يجد الرجل اللاعب

23

وليكن الكر على غرة

والصيد في مأمنه سارب

24

يا واقبا بالأمس في بيته

أفلح هذا الغائب الآئب

25

فاعتزم القوم على غارة

ساند فيها الراجل الراكب

26

يهدى أبو عثمان كردوسها

هداك ذاك الطاعن الضارب

27

يرقل والراية في كفه

جاوبها خشف لها نازب

28

والقوم لاقوك فاعدد لهم

ما يرتضي الآكل والشارب

29

يسر فراريجك مقرونة

بها شبابيطك ياكاتب

30

يا حبذا المنهزم التائب

تلك التي منظرها شاحب

31

Sayfa 33