İmru’ül-Kays Divanı
ديوان امرؤ القيس
Yayıncı
دار المعرفة
Baskı Numarası
الثانية
Yayın Yılı
١٤٢٥ هـ - ٢٠٠٤ م
Yayın Yeri
بيروت
لَيَالٍ بذاتِ الطَّلْحِ عِندَ مُحَجَّرِ ... أحَبُّ إلَيْنَا من لَيَالٍ عَلى أُقُرْ (١)
أُغَادِي الصَّبُوح عِندَ هِرٍّ وَفَرْتَني ... وَلِيدًا وَهَلْ أفْنى شَبَابيَ غيرُ هِرْ (٢)
إذا ذُقتَ فَاهَا قلتَ طَعمُ مُدَامَة ٍ ... مُعَتَّقَةٍ مِمّا تَجيءُ بِهِ التُّجُرْ (٣)
هُمَا نَعجَتَانِ مِنْ نِعَاجِ تَبَالَة ٍ ... لدى جُؤذَرَينِ أوْ كبعض دمى هَكِرْ (٤)
إذا قَامَتَا تَضَوّعَ المِسْكُ مِنْهُمَا ... نَيسمَ الصَّبَا جاءتْ برِيحٍ من القُطُرْ (٥)
كأنّ التِّجَارَ أصْعَدوا بِسَبِيئَة ٍ ... من الخَصّ حتى أنزَلوها على يُسُرْ (٦)
فلمّا استَطابوا صُبَّ في الصَّحن نصْفُهُ ... وَشُجّتْ بماءٍ غير طَرْقٍ وَلا كَدِرْ (٧)
بمَاءِ سَحَابٍ زَلّ عَنْ مَتنِ صَخرَة ٍ ... إلى بطن أُخْرَى طيّبٍ ماؤها خَصِرْ (٨)
لَعَمْرُكَ ما إنْ ضرّني وَسْطَ حِميَرٍ ... وَأوقوَالِهَا إلّا المَخِيلَة ُ وَالسُّكُرْ (٩)
وَغَيرُ الشَّقَاء المُستَبِينِ فَلَيْتَني ... أَجَرَّ لِسَاني يَوْمَ ذَلِكُمُ مُجِرْ (١٠)
لَعَمْرُكَ ما سَعْدٌ بخُلّة ِ آثِمٍ ... وَلا نَأنَإٍ يَوْمَ الحِفاظِ وَلا حَصِرْ (١١)
_________
(١) ذات الطلح: أرض كثيرة شجر الطلح. أقر: موضع.
(٢) الصّبوح: شرب الخمر في الغداة. هرّ، وفرتني: امرأتان.
(٣) التُّجر: التجار.
(٤) النعجة: بقرة الوحش. شبّه هرَ وفرتني بالنعجتين. الجؤذر: ولد البقرة. الدّمى: الصّور. هكر: اسم مكان.
(٥) القطر: البخور.
(٦) السبيئة: الخمر. الخصّ ويسر: موضعان في الشام.
(٧) شجّت: مزجت. الطرق: الماء بالت فيه الإبل.
(٨) زلّ: انحدر. الخصر: البارد.
(٩) الأقوال: الملوك. المخيلة: الكبر.
(١٠) المستبين: الواضح.
(١١) الخلّة: الصداقة. النأنأ: الهزيل الضعيف.
1 / 99