أكاد أجزم أنك لم تتسلم خطابي الثاني بعد.

متى يمكنني أن آتي لك في الصباح؟ أرسل لي إجابة شفهية.

طابت ليلتك

المخلص

تشارلز داروين

من تشارلز داروين إلى الآنسة سوزان داروين

كامبريدج، الأحد صباحا [4 سبتمبر]

عزيزتي سوزان

لأن الخطاب لم يكن ليرسل البارحة؛ فقد أجلت كتابته إلى اليوم. لقد خضت رحلة شاقة، لكنني وصلت إلى كامبريدج وأنا في غاية النشاط. لقد قضيت يوم أمس بأكمله مع هنزلو، لنفكر فيما سنفعله، وذلك أمر عظيم بالنسبة لي. ومن عظيم حسن الحظ أنني أعرف شخصا يحمل اللقب وود، وهو ابن أخي لورد لندنديري. إنه صديق رائع للقبطان فيتزروي، وقد كتب له بشأني. لقد سمعت جزءا من خطاب للقبطان فيتزروي مؤرخ بتاريخ سابق، وهو يقول فيه: «إن لدي طاقما جيدا ومناسبا من الضباط، ومعظم رجالي قد ذهبوا إلى هناك قبل ذلك.» يبدو أنه ذهب إلى هناك في السنوات القليلة الماضية؛ لقد ذهب على متن هذه السفينة التي اختارها الآن، وكان يتولى المرتبة الثانية في قيادتها. إنه لا يبلغ من العمر سوى ثلاثة وعشرين عاما، لكنه تولى الكثير من المهام، وفاز بالقلادة الذهبية في بورتسموث. يقول عنه ديوان البحرية إن خرائطه هي الأفضل. لقد كان لديه الاختيار من بين سفينتين، وقد اختار الأصغر. سيعطيني هنزلو خطابات لجميع المسافرين الموجودين في المدينة، الذين يعتقد أنه يمكنهم مساعدتي.

لا يملك بيكوك سوى مكان واحد لمختص في التاريخ الطبيعي، وكان ليونارد جينينز هو أول من عرضت عليه هذه الفرصة، وقد كاد أن يقبل بها حتى إنه حزم أمتعته. لكن لما أن كانت له وظيفة يتكسب منها، فلم ير أنه من الصواب أن يتركها؛ إذ كان ذلك سيتسبب في شعور جميع عائلته بالأسف الشديد. ولم يكن من المستبعد أن يقبل بها هنزلو نفسه؛ فقد تكرمت السيدة هنزلو بإعطاء موافقتها على ذلك دون أن يطلب منها، لكنها قد بدت في غاية الحزن، فحدد هنزلو موقفه بالرفض على الفور. ...

Bilinmeyen sayfa