اتهامها بالصعوبة والتخلف، زاعمين لأنفسهم الحق والقدرة على إجراء ما يرونه من عمليات البتر والترقيع مما يسمّونه تطويرا. أما العربية فإنى أسمعها تردد بلسان الشاعر القديم: وكم جاهل بى وهو يجهل جهله ... ويجهل علمى أنّه بى جاهل عبد الحكيم راضى أغسطس ٢٠٠٤