ninety

من الواضح أنها تعكس بعض المسائل الحسابية البسيطة التي ترتكز على الكمية 10: 2 × 10 و3 × 10 و4 × 10 وهكذا. وهذا التركيز على الأساس العشري ينبع من الجذور البيولوجية نفسها، التي نجدها في لغة الكاريتيانا. إن البشر يعدون على أصابعهم، وعلى أصابع أقدامهم في بعض الأحيان، وحين يسمون الكميات، فإنهم يختارون أسماءها بناء على تمييز تلك الكميات من خلال الأصابع البشرية.

وينتشر هذا النمط في لغات العالم. لنتناول مثالا آخر من لغة أوروبية أخرى تستخدم الأساس العشري، وهي اللغة البرتغالية؛ فبالرغم من انتمائها إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية الكبيرة، فهي لغة من أصل لاتيني؛ ولهذا فهي ليست وثيقة الصلة بالإنجليزية، التي تنتمي إلى فرع اللغات الجرمانية في شجرة اللغات الهندية الأوروبية. في بعض الحالات نجد أن كلمات الأعداد في اللغتين تكون متشابهة، وفي حالات أخرى لا تكون كذلك. وبصرف النظر عن التفاوت في المصطلحات، نجد أن طبيعة اللغة البرتغالية في توجهها العشري واضحة للغاية:

المصطلح باللغة البرتغالية

الكمية

Um

1

Dois

2

Tres

Bilinmeyen sayfa