ونحن نذكر بعض هذه الأمثلة استيفاء للبحث، وإثباتا لرأينا الذي لا بد من أن يستغربه كل من يزاول علم معارضة اللغات بعضها ببعض: (1) زرع

هذا فعل، ويقابله في الرومية فعل أيضا، وقد نبهنا على مثل ذلك في اليونانية، والفعل المعروف في اللغة العجمية المذكورة هو

SERERE ، فإذا حذفنا من آخره علامة الفعل عندهم يبقى

SERE ، وقد علمنا سابقا أن أحرف الحلق تسقط كلها من كلام أبناء الغرب، وقد ينوب عنها أحد أحرف العلة من أحرفهم، وقد ناب هنا الحرف

E ، فصارت «سرى» بالسين في الأولى، وهذا ما نراه في كثير من الألفاظ عندهم، أنهم يجعلون الزاي سينا؛ إذ الزاي تلفظ عندهم وتصور سينا كما هو معهود عند عارفي لغات الغرب، إذن تحولت «زرع» بصورة «سرى» وهذا ظاهر ولا يحتاج المرء إلى إمعان في الفكر.

والذي نلاحظه أن كلمتنا وأصولها تبقى على حالتها، وإن اختلفت مشتقاتها من زارع ومزروع وزرع (اسما ومصدرا) ومزرعة إلى آخر ما عندنا، وأما الرومان فقد قالوا في أزرع «أنا»: سيرو

SERO

وفي زرعت سيفي

SEVI

ومزروع: ساتم

Unknown page