هذا هو النص الرسمي لمشروع المعاهدة، الذي وضع في لندن باللغتين الفرنسية والإنجليزية، ووقعته بالحروف الأولى من اسمي مع المستر أرنست بيفن، الذي وقعه بالحروف الأولى هو وبقية ممثلي الجانبين المصري والبريطاني، وقد ترجمت النص بنفسي، وأعتبر هذه الترجمة هي النص الرسمي الصحيح دون سواه :

صاحب الجلالة ملك بريطانيا العظمى وأيرلندة والممتلكات البريطانية وراء البحار وإمبراطور الهند.

وصاحب الجلالة ملك مصر.

مدفوعين برغبتهما الخالصة في تمكين علاقات الصداقة، وحسن التفاهم فيما بينهما، وتأسيس هذه العلاقات على أسس أدعى لتقوية هذه الصداقة.

وراغبين في عقد معاهدة مساعدة متبادلة؛ هدفها تدعيم ما بينهما من روابط المودة، والعمل - بوساطة تبادل المعاونة والمساعدة - على تقوية النصيب، الذي يستطيع كل منهما الاضطلاع به في سبيل حفظ السلام، وصيانة الأمن الدولي، طبقا لميثاق هيئة الأمم المتحدة.

فقد عينا المذكورين بعد: ... بصفة كونهم مفاوضين عنهما.

المادة الأولى:

ينتهي العمل بمعاهدة التحالف الموقع عليها بلندن في 26 أغسطس سنة 1936، والمذكرة المقبولة الملحقة بها، وكذلك المذكرات والاتفاق المؤرخة في 26 أغسطس سنة 1936 بخصوص الإعفاءات والمزايا، الملحقة أيضا بهذه المعاهدة.

المادة الثانية:

اتفق الطرفان الساميان المتعاقدان على أنه في حالة ما إذا أصبحت مصر محل اعتداء مسلح، أو في حالة ما إذا اشتبكت المملكة المتحدة في حرب كنتيجة لوقوع اعتداء مسلح على البلاد المتاخمة لمصر، فإنهما يتخذان بالتعاون الوثيق، وبعد المشاورة؛ أي إجراء تتبين ضرورته، ريثما يتخذ مجلس الأمن الوسائل اللازمة لإعادة السلم.

Unknown page