41Rubāʿiyyāt al-Khayyāmرباعيات الخيامʿUmar al-Khayyām - 515 AHعمر الخيام - 515 AHZhanrePoetry in the Era of Successive StatesLiterature and CriticismRhetorical Sciences•RajoneIran•Perandori & epokaSeljuqs (Persia, Iraq, Syria), 431-590 / 1040-1194تُسَائِلُنِي مَا هَذِهِ النَّفْسُ إِنْ أَقُلْ ... حَقِيقَتَهَا يَضْفُو الْكَلامُ وَيَمْتَدُّهِيَ النَّفْسُ مِنْ بَحْرٍ بَدَتْ ثُمَّ إِنَّهَا ... تَغِيبُ بِذَاكَ الْبَحْرِ يَا صَاحِ مِنْ بَعْدُقَضَيْنَا وَلَمَّا نَقْضِ وَاأَسَفِي الْمُنَى ... وَمِنْجَلُ ذِي الزَّرْقَاءِ لَجَّ بِنَا حَصَدَافَلَهْفَاهُ مَا كِدْنَا لِنَفْتَحَ طَرْفَنَا ... إِلَى أَنْ فَنِينَا دُوْنَ أَنْ نُدْرِكَ الْقَصْدَاأَيَا خَزَّافُ إِنْ تَشْعُرْ فَحَاذِرْ ... إِلَى مَ تُهِينُ أَنْتَ ثَرَى الْعِبَادِسَحَقْتَ بَنَانَ إِفْرِيدُونَ ظُلْمًا ... وَدُسْتَ الْكَفَّ مِنْ كِسْرَى قُبَادِ1 / 41KopjoNdajPyet IA-në