19Nasīm al-ṣabāنسيم الصباIbn Ḥabīb al-Ḥalabī - 779 AHابن حبيب الحلبي - 779 AHShtëpia botueseمطبعة الجوائبVendi i botimitقسطنطينيةZhanreRhetorical embellishmentLiterature and CriticismRhetorical Sciences•RajoneSyria•Perandori & epokaMamlūks (Egypt, Syria), 648-692 / 1250-1517إن هذا الربيع شيء عجيب ... تضحك الأرض من بكاء السماءذهب حيثما ذهبنا ودر ... حيث درنا وفضة في الفضاءوقال الصيف: أنا الخل الموافق، والصديق الصادق، والطيب الحاذق. أجتهد في مصلحة الأصحاب وأرفع عنهم كلفة حمل الثياب، وأخفف أثقالهم، وأوفر أموالهم، وأكفيهم المؤونة وأجزل لهم المعونة، وأغنيهم عن شراء الفرا، وأحقق عندهم أن كل الصيد في جوف الفرا، نصرت بالصبا، وأوتيت الحكمة في زمن الصبا. بي تتضح الجادة، وتنضح من الفواكة المادة، ويزهو البسر والرطب، وينصلح مزاج العنب، ويقوى قلب النور، ويلين عطف التين والموز، وينعقد حب الرمان، فيقمع الصفراء ويسكن الخفقان، وتخضب وجنات التفاح ويذهب عرف السفرجل مع هبوب الرياح، وتسود عيون الزيتون، وتخلق تيجان النارنج والليمون، مواعدي منقودة، وموائدي ممدودة. الخير موجود في مقامي، والرزق مقسوم في أيامي. الفقير ينصاع بملء مده وصاعه، والغني يرتع في ربع ملكه وأقطاعه. والوحشتأتي زرافات ووحدانا، والطير تغدو خماصًا وتروح بطانا.1 / 20KopjoNdajPyet IA-në