548Maṣāriʿ al-ʿushshāqمصارع العشاقJaʿfar b. Aḥmad al-Sarrāj - 500 AHجعفر بن أحمد السراج - 500 AHShtëpia botueseدار صادرVendi i botimitبيروتZhanrePoetry in the Age of Ignorance and the Beginning of IslamSubtleties and Anecdotes•RajoneIraq•Perandori & epokaSeljuqs (Persia, Iraq, Syria), 431-590 / 1040-1194فَدَيْتُكَ، فَانظُرْ نَحوَ بَابي نَظرَةً، ... فإنّكَ أهوَى النّاسِ كلِّهمِ عِنديفَوَاللهِ لَوْ قصّرْتَ عَنّا فَلضمْ تَكُنْ ... تَمُرّ بِنا أصْبَحتُ لا شكّ في لحدِفأجابها الفتى يقول:عَلَيكِ بتقوَى اللهِ والصّبرِ، إنّهُ ... نَهَى عَنْ فُجُورٍ بِالنّساءِ مُوَحِّدُوَصبرًا لأمْرِ اللهِ لا تَقرَبي الّذِي، ... نَهَى اللهُ عنهُ، وَالنّبيُّ مُحَمّدُفَوَاللهِ لا آتي حَلِيلَةَ مُسْلِمٍ ... إلى أنْ أُدَلّى في القُبُورِ، وَأُفقَدُأُحَاذِرُ أنْ أصْلى جَحيمًا، وَأن أُرَى ... صَرِيعًا لِنَارٍ حَرُّهَا يَتَوَقَّدُفَلا تَطمَعي في أنْ أزُورَكِ طَائِعًا، ... وَأنتِ لِغَيرِي، بِالخنَاءِ مُعَوَّدُفأجابته الفتاة تقول:أمَرْتَ بتَقوَى اللهِ، وَالصّبرِ وَالتّقَى، ... فكَيفَ؟ وَما لي من سَبيلٍ إلى الصّبرِوَهَلْ تَستطيعُ الصّبرَ حَرّى حَزِينَةٌ ... مُعَذَّبَةٌ بِالحُبِّ مُوقَرَةُ الظّهرِ؟وَوَاللهِ مَا أدعُوكَ يا حُبُّ للّذِي ... تَظُنّ، وَلَكِنْ للحَديثِ وَللشّعرِوَكيْ نَتَدَاوَى مَا تَرَاكَدَ داؤُهُ ... من الشوْقِ وَالحبّ الذي لكَ في صَدرِيوَلَيتُ، فدتكَ النّفسُ، أبغيك مَحرمَا، ... وَمَا ذاكَ من شأني وَلا ذاكَ من أمرِيوَمَا حاجَتي إلاّ الحَديثُ وَمَجلِسٌ ... يُسكّنُ دَمعًا يَستَهِلّ على النّحرِقال فأجابها الفتى:مَنَعَ الزّيَارَةَ أنْ أزُورَكِ طَائِعًا، ... أخشَى الفَسادَ، إذا فَعَلتُ، فَنعتَدِيأخشَى دُنُوًا مِنكِ غَيرَ مُحَلَّلٍ، ... فَأكُونُ قَد خالَفتُ دِينَ مُحَمّدِفأخافُ أنْ يَهوَاكِ قَلبي شَارِفًا، ... فيكونَ حَتفي بالّذي كَسَبتْ يَدِي2 / 236KopjoNdajPyet IA-në