764Majmaʿ al-Amthālمجمع الأمثالAbūʾl-Faḍl al-Maydānī - 518 AHأبو الفضل الميداني - 518 AHRedaktoriمحمد محيى الدين عبد الحميدShtëpia botueseدار المعرفة - بيروتVendi i botimitلبنانZhanreWisdom and Proverbs•RajoneIran•Perandori & epokaSeljuqs (Persia, Iraq, Syria), 431-590 / 1040-1194٤٥٢٣- هّذا الَّذي كُنْتِ تَحْيَيْنَيُقَال: حِييتُ حَيَاء، أي استَحْيَيْتُ وأصل المثل أن امرأة سَتَرت وَجْهَها، فظهر منها هَنُا، فقيل لها: هذا الذي كنت تستحيين منه فقد بدا وانكشف.يضرب لمن رام إصلاَح شيء فأفسده.٤٥٢٤- هَذَا أمْرٌ لاَ يفِي لهُ قَدْرِيأي أمر لا أقربه ولا أقبله٤٥٢٥- أَهْنَى المَعْرُوفِ أَوْحاهُأي أعْجَلهُ، من قولهم الوَحَي الوحَي، أي العَجَلَ العَجَلَ.2 / 392KopjoNdajPyet IA-në