63

Dīwān Ṭarafa b. al-ʿAbd

ديوان طرفة بن العبد

Redaktori

مهدي محمد ناصر الدين

Shtëpia botuese

دار الكتب العلمية

Botimi

الثالثة

Viti i botimit

١٤٢٣ هـ - ٢٠٠٢ م

رِزُّهُ: قَدِّمْ وَهَبْ وَهَلا ... ذي زُهاءٍ، جَمَّةٍ بُهَمُهْ (١)
يترُكُونَ القاعَ، تَحْتَهُمُ ... كمَرَاغٍ، ساطِعٍ قَتَمُهْ (٢)
لا ترى إلا أخَاه رَجُلٍ ... آخِذًا قِرْنًا فمُلْتَزِمُهْ (٣)
فالهَبِيتُ لا فؤَادَ لَهُ ... والثّبِيتُ ثَبْتُهُ فَهَمُهْ (٤)
للفَتى عقْلٌ يَعِيشُ به ... حيثُ تَهْدي ساقَهُ قَدَمُهْ

(١) الزر: الصوت. قدم هب هلا: أسماء أصوات تستعمل لزجر الخيل. ذو الزهو والزهاء: الكثير العدد. الجمة: الكثيرة. البهم: واحدها البهمة وهو الشجاع.
(٢) القاع: الأرض المنبسطة بين جبلين. المراغ: المكان الواسع الذي تتمرغ به الدواب.
(٣) التزم الشيء: تمسك به.
(٤) الهبيت: ضعيف القلب. الثبيت: الشجاع القوي.

1 / 73