صرف ما لا ينصرف: وهو أقيس هذه الجائزات وأكثرها استعمالا، وكان الأولى أن نذكره فى أول الأنواع، وإنما أخرناه، لأنّه يشترك فيه الحرف والحركة، وهما التنوين والجر، فللشاعر أن يصرف جمع ما لا ينصرف، إلّا أن تكون ألفا للتأنيث فلا ينوّن، كقوله:

فلتأتينك قصائد وليركبن ... جيش إليك قوادم الأكوار (١)

(١) بيت من قصيدة للنابغة الذبياني يهجو بها زرعة بن عمرو بن خويلد الكلابي.

ورواية الديوان:

فلتأتينك قصائد وليدفعن ... ألف إليك قوادم الأكوار

(ديوانه ٩٦، ٩٩)

ويروى: (فلتعلننّ ندامة).

ويروى: (فلتشعرنّ ندامة)، ولا شاهد حينئذ فيهما.

قوله: (قوادم) القوادم جمع قادمة وهي العود الدي يكون قدّام الرجل إذا جلس على الرحل.

و(الأكوار) جمع كور وهو الرحل.

والبيت في:

الإنصاف ٢/ ٢٨٧، الخزانة ٣/ ٦٨، الخصائص ٢/ ٣٤٧، شرح أبيات سيبويه لابن السيرافي ٢/ ٢٤٩، شرح الشواهد للعينى ١/ ٤٠٦، ضرائر الشعر ٢٢، الكتاب ٢/ ١٥٠، المعانى الكبير ٦١٨، المقتضب ١/ ٤٣.