كليوباترا: تمثله لي كأن قد حضر.

أنوبيس: زعمت ابنتي الموت شخصا يحس، وعظمت من أمره ما صغر.

ويستطرد فيقول:

وما هو إلا انطفاء الحياة

وعصفت الردى بسراج العمر

وقلت لشوقي: إن هذا ليس تهوينا من شأن الموت، ولكنه تجسيم لرهبته.

فأطرق شوقي وقال: لو أبديت هذه الملاحظة قبل طبع المسرحية لحذفته منها.

وقلت له: عندي اقتراح.

فقال: ما هو؟

قلت: يبقى هذا البيت على لسان كليوباترا، وبدلا من أن يكون البيت:

Bog aan la aqoon