Zir Salim Abu Leyla Muhalhal
الزير سالم: أبو ليلى المهلهل
Noocyada
Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Zir Salim Abu Leyla Muhalhal
Shawqi Cabd Hakim d. 1423 / 2002الزير سالم: أبو ليلى المهلهل
Noocyada
أمير كريم من لحمك ودمك
بلوم الضيق كان يزيل همك
ويردي الضد في يوم النزال
وما إن فرغ الملك المغتال من شعره الدامي حتى ارتعد جساس وذبلت أطرافه وهو يبعده عنه ليسقيه مرتاعا.
وتركه هاربا مجندلا لعبد البسوس، الذي تقدم منه ليجز رأسه ويعود به إلى سيدته «الهايلة»، فاستمهله كليب حتى يكتب مرثيته الذاتية ووصيته إلى أخيه المهلهل، وأنشد من فؤاد متبول كما يذكر النص الفولكلوري:
يقول كليب من ربيعة
فدمعي فوق خدي كالقناة
جفاني الدهر
3
وأرماني سقيم
Bog aan la aqoon
Ku qor lambarka bogga inta u dhexeysa 1 - 186