مسز كريج :

لا يمكن إذا عرفت كيف تتمسك به.

كريج (يرفع إصبعه في وقار) :

هذا هو الهدف في عبارة موجزة يا هاريت: إذا عرفت كيف تثبت البيت لنفسها (يبتعد ويضع يديه على البيانو) .

مسز كريج :

وفيم كان خطئي إذا كنت أثبت الأمور لنفسي؟ هل أفقدك ذلك شيئا؟ إذا كنت أثبتها لنفسي، فأنا أثبتها لك أيضا. بيتك هنا، وربما انتقل إلى غير هذا المكان لو لم ألعب دوري في ثبات. ولن أكون أول امرأة تفقد بيتها، وتفقد زوجها أيضا، من جراء إفلات زمامهما من يديها (تسير نحو مؤخرة الحجرة وهي تكاد تبكي).

لقد شهدت ما حدث لأمي وعقدت عزمي على ألا يتكرر الأمر معي (تلتفت وتتقدم مرة أخرى).

كانت امرأة من النوع الذي يقول: «سأتبعك في كل أمر يا زوجي»، وتعتقد في كل ما يقوله لها أبي، وكان خلال ذلك يبيع «بيتها» لامرأة غيرها دون علمها. فلما كشفت الحقيقة فعلت الأمر الوحيد الذي تستطيع النساء من أمثالها أن يفعلنه، وذلك أن تموت بقلب محطم بعد ستة أشهر، وتترك الباب مفتوحا للمرأة الأخرى كي تدخل البيت زوجة لأبي وتتحكم في إستل كما تتحكم في (تلتفت نحو رف المدفأة)،

ثم تتخلص من كلتينا بمجرد ما نضجت إستل للزواج (تلتفت إليه بغتة).

غير أن «المنزل» لم يتم قط بيعه من وراء ظهرها. إني لأعدك بهذا؛ لأنها حرصت على أن يسجل باسمها قبل أن تقترن بأبي، وبقي كذلك حتى النهاية (تسارع نحو مؤخرة الغرفة مرة أخرى) .

Bog aan la aqoon