مفكرة العجوز: من 1952 - إلى 1960 - ميلانو 1960م. (7) IL Taccuino del Vecchio: 1952-1960. Milano, 1960. (8)

أشعار متفرقة، نشره الناقد دي روبرتيس، ميلانو، 1945م، مع مقدمة بقلم الشاعر. (8) Poesie disperse, Ed. G. De Robertis. Milano, 1945. (9)

حياة إنسان، الأشعار الكاملة، نشره ل. بيتشيوني، ميلانو، طبعة 1974 و1982م. (9) Vita d’un Momo, tutte le poesie, Ed. L. Piccioni Milano, 1974, 1982. (10)

حياة إنسان، مقالات وحوارات، نشره ذياكونووربياي، 1982م. (10) Vita d’un Uomo, Saggi e lnterventi. Ed. M. Diacono e l. Rebay, 1982. (11)

رسائل إلى فيلسوف ظاهري (فينومينولوجي)، ميلانو، 1971م. (11) Lettere a un Fenomenologo. Milano, 1972. (12)

رسائل إلى بيا، نشره ج. لوتي، ميلانو 1983م. (12) Lettere a pea. Ed. G. Luti. Milano, 1983. (13)

إبداعات الشعر الحديث، دروس برازيلية في الأدب، من 1937 إلى 1942م، نشره مونتيفوسكي نابولي 1984م (وهو يضم محاضراته ومذكراته عن الشعر الحديث، خلال فترة عمله أستاذا للأدب الإيطالي بجامعة ساو-باولو بالبرازيل).

مع العلم بأن هذه القائمة لا تضم ترجماته المختلفة التي تحسب عادة ضمن إبداعاته، كما أنها لا تضم عناوين الدراسات العديدة التي كتبت عنه بلغات مختلفة. (13) Invenzione della Poesia Moderna. Lezioni bra - P. Mont Fos - siliane di Letteratura, 1937-1942. Ed. P. Monte Foschi, Napoli, 1984.

د. عبد الغفار مكاوي

عن «الفرح»

Bog aan la aqoon