صدور مجلد يضم بعض ترجماته الشعرية، بعنوان «من جو نجورا وملارميه».

1949-1950م

يحصل على جائزة روما للشعر، ويصدر الناشر موندادوري ترجمته لمسرحية «فيدر» لراسين، وكتابه النثري عن رحلاته: «فقير في المدينة» وشذرات من مجموعته «الأرض الموعودة». كما تظهر له مقالة في النقد الذاتي لأشعاره بعنوان «مبررات شعر». ويلاحظ أن الأرض الموعودة التي يقصدها هي إيطاليا نفسها التي وعدت بها الآلهة بطل الإنيادة. أضف إلى هذا أن إيطاليا كانت تمثل له منذ طفولته الأرض الموعودة بالحياة والنضارة، في مقابل الموت والعدم اللذين ملأت نفسه بهما الصحراء المجدبة الممتدة في ذلك الحين على حدود الإسكندرية.

1952م

تصدر لدى الناشر «شقارتس» مجموعته الشعرية «صرخة ومناظر ريفية».

1956م

يحصل على «جائزة كنوك-لي-زوت» للشعر.

1958م

يكمل السبعين من عمره وتمنحه «لوكا»، التي تنحدر منها أسرته لقب «مواطن شرف للمدينة»، كما تخصص مجلة «الأدب» أحد أعدادها لتكريمه. وفاة زوجته «جان دوبوا» في شهر سبتمبر نتيجة فشل كبدي قديم. يقول عنها في تعقيب متأخر على مجموعته الشعرية «الفرح» (ضمن المجلد الأول من أعماله، حياة إنسان، ص 527): «كانت زوجتي هي رفيقة عمري التي بلغت الغاية في التفاني والتسامح والصبر، حيثما جاءني الإلهام الشعري كانت دائما بجانبي، لم تتشكك في أبدا، قاست معي ومن أجلي؛ كانت منبع شجاعتي ...»

1960م

Bog aan la aqoon