ومن ثم أجيء أنا الآن، عند ركبتيك، عسى أن تتفضل بإخباري عن ميتته التعيسة، سواء كنت قد شاهدتها عيانا، أو سمعت من شخص آخر عن قصة تجوالاته؛ فإنه دون سائر الرجال قد أنجبته أمه للأحزان. كما أرجو ألا تأخذنك الشفقة بي، بحال ما، فتطمئنني ببعض الألفاظ، بل أريد أن تخبرني بالحقيقة، كيف تصادف لك أن شاهدته. إنني أتوسل إليك، لو أن أبي أوديسيوس النبيل، كان قد عهد إليك ببعض الكلام أو العمل وحققته في أرض الطرواديين، حيث قد قاسيتم الآلام، أيها الآخيون، فلتتذكره بربك الآن. وقل لي الحقيقة بعينها.»

نسطور يستعيد ذكرى ويلات حرب طروادة

عندئذ أجابه الفارس، نسطور الجيريني، قائلا:

تقدمت بولوكاستي الفاتنة، وغسلت تيليماخوس ودهنت جسمه بزيت الزيتون. «أي صديقي، لقد أعدت إلى ذهني الهموم والآلام التي كابدناها، نحن أبناء الآخيين، في تلك البلاد، مع فرط جرأتنا - كل ذلك قاسيناه على ظهر السفينة ونحن نسعى وراء الغنائم عبر اليم الكثيف الضباب، حيث كان يقودنا أخيل، وجميع معاركنا حول مدينة الملك بريام

4

العظيمة - إن الاسف ليملأ الفؤاد؛ فهناك قتل أفضلنا كلنا. هناك يرقد أياس

Aias

5

المحارب، وهناك أخيل

6

Bog aan la aqoon