وقال في أخته الكبرى:

يعلمن حين تحيا حسن مبسمها

وليس يعلم إلا الله بالشنب

32

وما رثى امرأة إلا رفعها من الأنوثة إلى الذكورة، متأثرا بعقلية عصره، فإنهم كانوا يحتقرون المرأة، ويعدونها ضعيفة، مهيضة الجناح. وكان أبو الطيب يحب القوة، ويأنف أن يرثي ضعيفا، فجعل مرثياته ذكورا وربما فضلهن على الذكور. قال في أم سيف الدولة:

ولو كان النساء كمن فقدنا

لفضلت النساء على الرجال

وقال في أخته الكبرى:

وإن تكن خلقت أنثى لقد خلقت

كريمة غير أنثى العقل والحسب

Bog aan la aqoon