============================================================
النحو المليالي، كما كان شاعرا كبيرا وناقدا حرا، كتب كتابه " كيرلاباندينام : ال وفي اوائل القرن العشرين بدأت الترجمة من اللغة الانكليزية ايضا فترجمت الكثير من الكتب الانكليزية الكلاسيكية ومن بينها الكثير من المسرحيات والتمثيليات، ومن اعلام الكتاب والشعراء في المليبار، * كسما ران آشان" صاحب قصة "ناليني "، والشاعر (ولتول)، و(اوللور) ورالسردارم : پانيكار)، و(شنكرا كروب) ومن الكاتبات " اكاواما" صاحبة رواية " سبها درا رجنم" ومن الشواعر (بال مني أما) و(ميري جون) و(بال مني اما): وظهرت في الثلاثينات الحركة التقدمية وتسمى " بروجمنا وادم" وكان روادها من الادباء اليساريين ومنهم (جوزف مندشيري) و(ايم بي پول) و(ا. بال كريشنا بلاى) واشتهروا بالقصص القصيرة والروايات، وفي مجال الشعر برز كل من (شري دهرا مينون) و(جوبال كروب) و(بالاى ناراين ناير) ومن كتاب وادباء كيرالا مخمد بشير صاحب رواية " باليا كاليا سكهي" اي صديق الطفولة، ومنهم (تكاسي) وله رواية (شمين)، ومنهم (س.2: بتكات) و(ك-ت: محمد) و(وركي)، و(سي: 114
Bogga 114