Tiraz Awwal
الطراز الأول والكناز لما عليه من لغة العرب المعول
•
Imbaraado iyo Waqtiyo
Cuthmaaniyiinta
Boqortooyada Safavid
Boqorrada Mughal (Hindiya), 932-1274 / 1526-1858
Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Tiraz Awwal
Ibn Ma'sum al-Husayni (d. 1119 / 1707)الطراز الأول والكناز لما عليه من لغة العرب المعول
(كل امرئ سيعود مريئا) (1) هو تصغير مرء. أي كل إنسان ستصيبه قوارع الدهر فتحطه عما كان عليه. يضرب في انتقال الدهر بأهله.
(كل امرئ في بيته صبي) (2) أي يطرح الحشمة ، ويستعمل الفكاهة. يضرب في حسن المعاشرة.
(كل امرئ مصبح في رحله) (3) ويروى: «في أهله»، أي يفجؤه ما لا يتوقعه.
(كل امرئ فيه ما يرمى به) (4) هو كقولهم: (أي الرجال المهذب؟!) (5) (المرء يعرف لا ثوباه) (6) يضرب لذي الفضل تزدريه العين لتقشفه.
مسأ
مسأ كمنع مسأ، ومسوءا: مجن وهزل ..
وبينهم: أفسد، كأمسأ ..
وفي الأمر: أبطأ ..
وعلى الشيء: مرن وداوم ...
والرجل: خدعه ..
وحقه: أخره ...
والقدر: سكن غليانها ...
والغضب: استرضاه بكلامه ..
والطريق: سار في مسئه كمتنه أي وسطه.
والماسئ: الماجن المتهتك.
وتمسأ الثوب، كتفسأ زنة ومعنى.
Bogga 197